본문 바로가기

번역 작업

(2)
Overfall - 게임 글쓰기 작법 가이드 (일부 번역) 원문: Chris Avellone의 오버폴 & 게임 글쓰기 작법 가이드*미흡한 번역인지라 오역이 있을수도 있습니다. 몇가지 항목을 제외한 나머지를 가볍게 번역했습니다. 또한 생략된 부분들이 많습니다. 따라서 참고로 봐주시고, 가능하면 원문을 꼭 읽어보시길 추천합니다. 만약 오역을 지적해 주시면 반영하겠습니다. 원문 링크 : https://t.co/ixSTfCVjU8 0. 페라 게임즈 & 오버폴페라 게임즈와 나의 만남은 작년에 Yagiz가 갑작스럽게 게임 스토리에 대해 자문을 구하면서 이루어졌다. 그리고 페라 게임즈의 나머지 직원들과 이야기하는 동안, 우리는 게임 글쓰기 작법 가이드-우리가 서사 디자인 과정에서 자주 간과하곤 하는 것들을 말이다 -를 쓰는 아이디어를 자꾸만 떠올리곤 했다. Strunk와 W..
The deed 한글화 (1.2.1 버전 패치) 스팀에서 판매중인 알만툴 게임 the deed의 한글 번역 파일입니다.압축을 푸신 뒤에 steamapp폴더에 있는 the deed 폴더의 Data 폴더와 font 폴더를 덮어씌우시면 됩니다. 오역이나 오탈자, 버그가 있다면 알려주세요. *스팀 업적을 달성하시려면 스팀 클라이언트 내에서 실행시켜야 합니다. 번역 도움: @polarhare, @ys_skywing 이 번역 파일은 한국어 유저분들이 게임을 더 잘 이해하며 즐길 수 있게 하려는 목적으로 제작되었습니다. This Korean translation is made to offer korean users better game play environment.Non-commercial, all copyright is reserved by pilgrim ad..